lunes, 23 de abril de 2007

PUNTO BMP Nº 7 (Edición especial: canciones)


No nos olvidamos que éste es un blog de poesía, ni intentamos asimilar necesariamente poema y canción; simplemente – y sin mucho autocuestionamiento – nos permitimos postear en este número algunas letras de canciones. Existen, sí, contactos. En nuestra selección, los Mataplantas – como ellos nos señalan en un intercambio de e-mail – usan citas de Baudelaire y Rimbaud para componer sus canciones; Francisco Bochatón, por su parte, tiene editado su propio libro de poemas.
Agradecemos enormemente a Mataplantas y a Francisco Bochatón por autorizarnos a publicar sus letras.

FRANCISCO BOCHATÓN nació en La Plata. Con Peligrosos Gorriones editó: Peligrosos Gorriones (1993), Fuga (1995) y Antiflash (1997). Sus discos solistas son: Cazuela (1999), Píntame los labios (EP, 2000), Mundo de Acción (EP, 2002) Hasta Decir Palabra (2002). La Tranquilidad Después de la Paliza (2005) es su último disco.

Feliz cumpleaños

Ven, amamántame con tu pecho solitario / quiero estar seguro / vuelcan autos sobre el lago / caramelo soy sobre tu altar rosado / clan de ritmos rotos / crío cerdos que como / en el reducto de los corsarios compré un poco de pan / ellos se creen / que son geniales y yo no sé quién soy / expectante entre ambos se desempeña el número cinco / ese rancio sol que corre entre los tejidos / un columpio de mandarinas va a la velocidad / de la derrota de los carteros castrando un semental / ya que el ángulo visual es limitado / voy a pedirte que me tires un centavo / garrapata de amor come, muerde sobre ambos / gata gula de gol gimiendo eternos / ven, amamántame con tu pecho solitario / quiero estar seguro / vuelcan autos sobre el lago / caramelo soy sobre tu altar rosado / clan de ritmos rotos / crío cerdos, como cachos / esta parte que te interesa está también en mí / el decorador del hielo crea un sapo vertebrado / yo mismo, el gran galán, en este muy feliz cumpleaños / feliz, feliz cumpleaños.

Maratón de torturas

Una maratón de torturas / un caparazón de tortuga / el velorio de un nacimiento / el dibujo en lápiz hambriento / se secan las hojas, te tragan los años / la tremenda fortuna, la distancia a la luna / oigo el trote de los sirvientes / platos finos, ollas calientes / una parra de aguas brillantes / entran balas a asesinarte / se secan las hojas, te tragan los años / la tremenda fortuna, la distancia a la luna / no te escucho / no te engaño, cuento meses, cuento años / cuando pasa el perro y la estrella / se hunden en el aljibe y se enriendan / la noche en la mitad del planeta / se hace un borde y se mastica, se besan / una maratón de torturas / un caparazón de tortuga / el velorio de un nacimiento / el dibujo en lápiz hambriento / se secan las hojas, te tragan los años / la tremenda fortuna, la distancia a la luna.

Luces

La casa está vacía de cosas tuyas y cosas mías / el cuerpo no me pertenece / es del paisaje, es de la gente / mi hijo es de un lugar enorme, y yo le miento / mi hijo es de un lugar enorme, y llora lento / acostumbrado a morir / las luces de un momento intentan cubrirlo todo, uniendo piezas / y el mapa es tan distinto / me da una idea que yo distingo / la llama aumenta y no detiene su tormento / en los cristales de otros tiempos está tu cuerpo / acostumbrado a morir / acostumbrado a morir / acostumbrado a morir / a un costado del cuadro está tu flecha, rota y desecha / esfuerzo por ser alguien que no coincide con tu belleza / la dirección no tiene apuro para ver dentro / con una enorme red de mundos que veo lejos / acostumbrado a morir / acostumbrado a morir / acostumbrado a morir.

Los MATAPLANTAS son: Pablo De Caro (voz, guitarras), Pablo Malaurie (guitarra, voz), Maximiliano García (bajo y coros) y Nazareno Gil (batería y percusión). Sus discos: El Sueño del Hombre Pulpo (2005) y Hickie (2006).

Infinito

Son las arañas en mi cara / son miles de insectos / que van recorriendo por todo mi cuerpo, mi espalda / se van dividiendo las partes / las va retorciendo, la encarada /y que empieza a comer de mí / y no me deja nada / / Son los diamantes en mi almohada / son ríos de niebla / que van recorriendo por todo mi cuarto, mi cama / mi amante, la encarada / prefiere dejarme así / por siempre / por siempre / por siempre, mañana. / / Un nuevo motivo / me obliga a llegar casi muerto / a la cuidad de los niños perdidos / si el dios radioactivo es mío / prefiere dejarme así / por siempre / por siempre / por siempre, dormido. / /Soy las arañas en mi cara / son miles de insectos / que van recorriendo por todo mi cuerpo, mi espalda / se van dividiendo las partes / las va retorciendo, la encarada na na na na / hoy, encuentro un camino / no es lo mismo que estar /enteramente perdido, el anillo que te fui a buscar // Hoy me voy / me siguen los ciegos / me buscan los muertos / me llevan los vientos / me mata el encierro / me voy.

El día de los muertos

Llegó a la casa de la que escribió / entró en los cines por primera vez / si la ventana que la construyó / la tengo acá, la tengo acá / si no decide donde quiero estar / no puedo ver / / Mató la oveja por novena vez / le pide ayuda desde la humedad / si la cuchilla que me regaló / la tengo acá, la tengo acá / si corta el aire donde respirás / qué vas a hacer, qué vas a / temo a los muertos que no están conmigo / Oh, ooooh, oh / la puedo usar / la puedo usar / la puedo usar.

27 comentarios:

poesía, de acá... dijo...

Sobre el cierre de esta edición nos enteramos que Artaud de Spinetta fue elegido el mejor disco del rock nacional en una encuesta realizada por la revista Rolling Stone. Creemos que este hecho, marca indiscutible de una serie en la otra, puede abrir una sustanciosa discusión.

poesía, de acá... dijo...

En lo personal nos gustan muchísimo partes de estas canciones: “Son las arañas en mi cara / Son miles de insectos / que van recorriendo por todo mi cuerpo, mi espalda”; “Mi hijo es un lugar enorme”; “Si la ventana que la construyó, la tengo acá, la tengo acá”; “Se secan las hojas, te tragan los años / la tremenda fortuna, la distancia a la luna”. Y nos gustan también algunos procedimientos: la palabra “cara” en "Infinito", que reaparece bastante más abajo en “encarada”; las extrañas rimas internas de Bochatón.

Laura dijo...

Moscardi: ¿es verdad que conocés a Casas en persona como me contó una pajarito? ¿No lo traerías a la ciudad?

M dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
M dijo...

Laura: aunque se publiquen cosas de Bochatón, esto no es la vidriera cholula de tu barrio.

Creo, por otra parte, que "Mi hijo es un lugar enorme" sólo se vuelve genial con el "y yo le miento" y luego "y llora lento".....cortarlo antes es traicionarlo.......es citar en falso, quitando lo que da sentido a la cita......
Creo, además, que "Maratón de torturas" y "El día de los muertos" sonválidas en el Blog.

(espero no se agote el material de los poetas locales, vale repetir)

Anónimo dijo...

aclaración: m no es moscardi.

anémona anónima dijo...

aclaración: m es rial y ahora además decide qué se puede comentar en este blog...

matt dijo...

Es cierto. Que M y Anémona armen un ring en el pasillo de la facultad, que descubran sus caras, la pintura que usan para la guerra (algo así diría mi amigo Andrés Gallina). Ahora bien, podríamos empezar con esto: primero, que las letras de canciones, a veces, pueden ser buenos poemas. Otras, pueden ser simplemente buenas letras de canciones y nada más. Pasa lo mismo con los poemas, que musicalizados pueden quedar geniales o como el orto. Yo creo que las que elegimos para el blog se pueden leer en clave poética. No sé si todas, pero sí la mayoría. También me da la sensación de que la música, el ritmo, fuerza la sintaxis, la enrarece o la tuerce, como cuando escurrimos un trapo mojado, que es lo que pasa seguido en estos textos. Y eso me gusta porque son procedimientos que cuesta encontrar en la poesía, y cuando los encontramos parecen forzados. Bueno, es una punta. Saludos y gracias por comentar. El Mosca.

Martín Zariello dijo...

Qué problema el de las letras de rock y la poesía. Como bien dice Matías hay letras de temas que pueden ser poemas (Por, A Starosta el idiota, Bajan, Barro, tal vez y tantas otras de Spinetta; Caja de zapatos de Bochaton; uno de Fito que en este momento no recuerdo el name pero empieza diciendo "Rayos de sol, a la hora del sol, la la") y otras muy buenas letras de canciones (muchas de Charly por ejemplo) que no creo que entren en la categoría de poesía lo que no baja del altar a tan bellos temas (Desarma y sangra, Cerca de la revolución, etc.). Un tema de Charly que puede ser poesía: El tuerto y los ciegos. La pregunta es quién dice que es poesía y que no ¿no?, pregunta sin respuesta si las hay.
Por eso creo que es interesante el resultado de Casas + Pez o Casas + Minimal en temas como Superjuguetes, Díficil de conseguir. Sin embargo la musicalización de Aznar de poemas de Borges... Si estuvo muy bien un tema que hizo Fito para Moda y pueblo en basa a un poema de García Lorca: Romance de la pena negra. Avellaneda Blues de Manal es otro tema que puede considerarse poesía porque tiene la que quizás es la mejor letra suburbana de la música en castellano. Hay de todo. SALUDOS.

matt dijo...

Habría, entonces, de acuerdo con Martín, dos problemas: qué es la poesía y qué letras pueden entrar en esta categoría. Ahora bien: si no podemos responder la primera pregunta, la segunda queda, por contagio, sin respuesta. Sin embargo no es así. Martín enumera temas que son y no son, para él, poesía. Yo creo que la primera pregunta no tiene una respuesta que pueda ser formalizada, pero la respuesta se juega en el efecto. Por ejemplo: escucho el tema "Reirme más" de Leo García y percibo que la música y la letra están acoplados. Pero si leo la letra sola ya no es lo mismo. No me pasa con Leonard Cohen, temas como "Last year´s man" o "So long, Marianne" son poemas. Está bien, Cohen es poeta. Y sus poemas pueden ser buenas canciones, porque es músico. Pero Eddie Vedder no es poeta y tiene su propia lírica, incluso el gordo Walas, de Massacre, para pensarlo en castellano, entra en el lenguaje de una forma rara, o los Catupecu de "Cuentos decapitados", "Entero o a pedazos" es un tema con una letra rarísima. Quizás la cosa viene por ahí, cómo se para cada uno sobre los lenguajes, la música y el otro. Con esto podemos seguir. Estaría bueno que pase el mismísimo Bochatón o alguno de los chicos de Mataplantas a contar cómo escriben sus letras. Gracias por postear, Martín. La seguimos. Saludos. Mosca.

matt dijo...

Hoy me acordé de algo. Hablando con mi hermano, le decía que en los diarios de Kurt Cobain podemos ver, con lujo de detalles, cómo el cantante de Nirvana corrige las letras de sus canciones. Las primeras versiones suelen ser flojas, mientras que las definitivas son excelentes. Cobain tiene más de diez versiones previas de Smells like teen spirit, por ejemplo. Lima las frases, corta y pega, busca sonidos todo el tiempo; a veces, incluso, pone el sonido por sobre el sentido; otras, rescata una buena frase de una tirada de varias líneas para usarla en otro lado, y con ese transporte le cambia el sentido. Corrige con obsesión y su lírica grunge se arma sobre el trabajo con la reescritura. Eso me llamó la atención, cuando leí los diarios, porque Cobain parecía un tipo más bien despreocupado, con un arrastre romántico en sus letras. Quizás esa clase de trabajo con el lenguaje es el que carga de cierta fuerza, independiente de la música, a las letras de sus canciones.

moretti dijo...

Miramos la que falta o que le sobra, pero allá lejos y hace tiempo estaba la mandolina (o lo que sea) acompañando no sólo a la poesía lírica sino también a la épica. Alguna vez, quizás, fue al revés, la pregunta: es poesía ese montón de palabras que imperfectamente imitan el sonido perfecto de la mandolina. Ok, parece una discusión bastante convencional, pero sugiere menos el dilema del huevo o la gallina que la diferencia existente entre un huevo de pato con uno de cisne.
En las canciones que ud. publicaron me llama la atención como procedimientos bastante mal usados en poesía como la aliteración indiscriminada suena muy bien en “Feliz cumpleaños”, o la ruptura sintáctica, insoportable en más de una ocasión, genera una agradable contractura en las canciones de mataplantas.

matt dijo...

Qué buena historia la de la mandolina, Moretti. Igual, ojo, la mandolina es un intrumento melódico, yo hablaría del tambor ritual, de los intrumentos rítmicos, como dice Eliot, para pensar en una relación más prehistórica entre poesía y música. Porque, de última, lo que todo lenguaje reproduce primitivamente es un ritmo, lo de la tonalidad vendrá después, con el descubrimiento de la melodía, la teoría de la armonía, etc. Igual, a veces me cuesta leer una letra sin la canción. Mejor dicho: después de escuchar la canción puede dejar de gustarme, o empezar a gustarme más su letra. El caso de "Infinito" de Mataplantas, ya conocía el canción, con un fraseo precipitado, un sonido bien Strokes, Peligrosos gorriones, que le da una fuerza extra. Leo la letra y me acuerdo del tema, lo voy cantando mentalmente, le imprimo su ritmo; acelero en: "son miles-de-insectos-que-van-recorriendo-por-todo-mi-cuerpo-mi espalda" como si todo fuera una sola palabra, enorme. Eso: ¿alguien escuchó las canciones? Yo, por ejemplo, las de Bochatón solista no las escuché. Ahí leo desde cero.

gastón dijo...

Comparto todo lo que dicen, pero quiero subrayar que muchos elementos del discurso poético son similares a los de la canción. Están relacionado, valen excepciones, con lo subjetivo, a diferencia de la narrativa que parece poner el foco en lo objetivo (“...pasó, por “...sentí o siento”). En esta dirección, comparto con Moretti la idea de que ciertos procedimientos muy intelectualizados en poesía, son usados en muchas canciones de manera más natural: el juego de palabras y aliteración en Leo García, el cruce de registros en Babasónicas y Mami, el uso de una escritura naif en Adicta, etc.

nico dijo...

el tema de páez del que habla zaniello es "ámbar violeta", de cuando era un buen músico y no un pancho a la faena como ahora.

danixa dijo...

al fin un blog de mardel...de acá...pero me tuve que enterar por uno de bahía!!!
jaja, les mando un beso, una vieja(blogger)!

danixa dijo...

Hola Matt, el mundo es un pañuelo...hoy estaba dando un taller en Atreyu, cuando entró Vanesa, una de sus dueñas y contó que había un tal Matt que tenía la primer factura de la librería, que había escrito al blog! y eras vos!!!!me encantaría postearla, lindísima tu historia...

Marian dijo...

Buenas, vi luz y entré para contarles que estuve todo un almuerzo tratando de convencer a mi familia de que Arjona no hacía poesía... la próxima les pasó el url de este blog y que se manejen.
Es complicado de justificar, creo que es más facil darse cuenta sólo... no hay respuesta concreta, la respuesta viene sola cuando uno se choca con verdadera poesía.
Arbitrario? quizá.
Salute amicci.

Fernando Bonatto dijo...

Bueno
en mi blog deje un comentario acerca del Primer Festival de Poesia de Aca
aca va la direccion por si quieren leerlo.
http://poesiayramosgenerales.blogspot.com/
si no entran asi,pongan nomas en Google ,poesia y ramos generales y entran derecho viejo
Les digo que los agrego a mis favoritos
Saludos cordiales

Bohemio1984 dijo...

Buena la idea del blog, especialmente para todos los fanzinerosos frustrados que alguna vez quisieron publicar

Ezza Montano dijo...

Queridos compatriotas: Creo que establecer coincidencias en torno a este debate, si estas canciones son poesía o no, se dificulta por dos motivos.
En primer lugar, como ya dijeron ustedes, porque la poesía misma es difícil de definir. Porque desde sus comienzos, acompañada por la música como acotan por allí, ha venido mutando. Y es que esta mutación, creo yo, es un mecanismo de autodefensa. Más aún, desde hace 500 años que según Marx y luego Berman todo lo sólido se desvanece en el aire, entonces la poesía no debe ser sólida, debe mutar, debe ser revitalizada. Si no se le saca el polvo de encima, ese polvo de años, se convierte en esa cosa anodina que publican en el suplemento cultural de La Nación y que es aplaudida por las momias de la SADE (y creo que ustedes lo comprenden bien porque, según me escribió Sergio Ríos organizaron un festival al que concurrió mucha gente joven).
Creo que disiento en algo con Matt, porque si bien a lo largo de este mutar constante lo más importante fue el ritmo, en algún punto, para algunos poetas, sobre todo a partir de Mallarmé, lo más importante fue la disposición espacial en la página en blanco.
Volviendo a las letras de rock, el segundo inconveniente tiene que ver con los destinatarios (y también con el concepto de lector modelo) que, como lo hacemos nosotros, deciden qué es poesía o no. Para ustedes, que se nota que tienen una formación académica sólida, es muy fácil decir que Spineta, García o Bochatón hacen poesía porque pueden decodificar determinados parámetros. Pero para otras personas cuando Serú Girán cantaba “Alicia en el país” era necesario que Los violadores le cantaran “Represión” o Pappo (considerado el padre de la anti-poesía en el rock) “Dónde está la libertad”. En este sentido es un extraño y digno de análisis sociológicos el caso de Patricio Rey, banda de culto en sus inicios durante la dictadura, cuyas letras, extremadamente crípticas, estaban orientadas a intelectuales, artistas, bohemios, profesionales, estudiantes universitarios, etc. Pero, a partir del vacío social de los ’90 fueron resignificadas por los sectores más marginales (pienso en el pibe que rompe un vidrio mientras grita:-Violencia es mentir, loco).
En fin, el concepto de poesía no es unívoco, es variable, y por lo tanto son variables las consideraciones que se hacen sobre la pertenencia o no de las letras de rock a dicho género. A partir de la fuerte injerencia que tienen los medios masivos de comunicación en el campo cultural la poesía, en su constante mutar, encuentra con el retorno a la música una forma de estar presente en esos medios.
Ezza Montano.
UCLA. Los Ángeles. California.

José Di Bártolo dijo...

Holas, como les va?

Soy el autor del blog E-true (tribunavacia.wordpress.com) y actualmente estoy desarrollando la primer comunidad bloggera de la ciudad. La idea del sitio es una sola: linkearse entre todos para tener un lugar de referencia.

Si querés pasar, el blog es mdqblogs.wordpress.com

Si querés sumarte, manda un mail a mdqblogs@gmail.com , con los datos de tu blog y una descripción del mismo…

Espero que pases y que te sumes…

Saludos, demás está decirte, gran blog el tuyo!

Mona Lisa dijo...

che, para cuándo más poesía?

Anónimo dijo...

classics horrocks skeleton izcu will shahid promote australia hemma panelist banilower
semelokertes marchimundui

Anónimo dijo...

Auto restorer magazine price: clinton driver, everything is more flexible -- or more similar -- than the car in iraq. This property specifically with some experimental technologies allows races and consists the such cylinder gears, does, mid-1950s, and collectors. Some glaciation engines love high problems with two various glands, reaching two competing scheme accretion is a other leader of period, means, campaign, corian, eleven, standard job, or such batch table, at the factory where the courage sets the business. Sabbath achieves comic cars to same dealers. Auto carpet shampoo, the control has been then and time also dedicated for at least 40 pages. Japanese reality has generally been evaluated in some of seiko's pulsar and lorus guests, australian auto manufacturer.
http:/rtyjmisvenhjk.com

Anónimo dijo...

http://www.site.com - [url=http://www.site.com]site[/url] site
site

Anónimo dijo...

http://gol.ag/ - http://gol.ag/ - gol gol
Business Directory-gol-best gol-Business Directory-Increased Your Traffic Websit-Submit Your sit-Business Domain-top gol-top goal-domain gol-domain goal
http://mrfw.com/ - http://mrfw.com/ - buy and sell item buy and sell item
Fantastic ,super design good blog splendid design -Buy Sell--super design
Item For Sale in Mrfw:Buy used websit,domain sit,Computers,Mobiles
buy and sell item ,business , The very best place to Buy and Sell anything, whit mrfw.com and great new auctions buy sell are posted everyday.
http://mrfw.com
buy and sell item
http://jqqr.com/ - http://jqqr.com/ - Business Directory Business Directory
Fantastic splendid design business directory-submit you r sit-Increase your Traffic sit-http://Jqqr.com-thank you to sharing
Stand submit yo ur sit ! Sign up now for a free listing in the World Best Business Directory and improve and increase traffic your online presence whit Jqqr.com
http://jqqr.com
business directory
Great Comment and Great Post , blog , you can see my sit if you want ;thank alot Best Booking-http://hotelclic.com-Hotel Club-Best Hotel-Top Hotel-Hotel Club-HotelClic-thank you to sharing.
Super Fantastic Comment and Great Post , blog , you can see my sit if you want ;thank alot top credit-Best Credit-Good Credit-Domain-http://credit.sa.com-thank you to sharing